Jeder kennt dieses Gefühl: Manchmal fehlen einem die Worte! Bei diesen 7 lustigen Wörtern, musst du dir aber keinen Kopf machen. Es gibt sie nämlich gar nicht im Deutschen.
Wie man es in Finnland nennt, wenn man sich allein in Unterhose betrinkt und was man in der Türkei sagt, wenn der Mond sich im Wasser spiegelt, erfährst du hier.
Lesetipp: Diese 19 deutschen Wörter kann man nicht übersetzen.
1. Yakamoz
Dieses türkische Wort bezeichnet den romantischen Anblick des Mondes, wenn sich sein Licht im Wasser spiegelt. Wofür wir im Deutschen gleich einen ganzen Satz brauchen, beschreibt es Yakamoz nur in einem einzigen Wort.
2. Uitwaaien
Hast du schonmal einen Spaziergang gemacht, um den Kopf freizubekommen? In der Niederlande gibt es dafür ein spezielles Wort: Uitwaaien. Es bedeutet wörtlich übersetzt „auswehen“ und wird als alte Tradition gerne am Strand und vor allem bei Wind praktiziert.
3. Kalsarikännit
Für introvertierte Menschen ein perfekter Partyabend: In Unterhose Zuhause auf der Couch sitzen und dabei ein alkoholisches Getränk genießen. In Finnland scheint das öfter vorzukommen, denn die Finnen nennen es: Kalsarikännit.
4. Tartle
Dir entfällt mitten im Gespräch der Name einer wichtigen Person? Unangenehm, kann aber mal passieren. Damit das Gegenüber direkt Bescheid weiß, haben die Schotten dafür ein Wort: Tartle.
5. Shemomedjama
In Georgien wird wohl häufig aufgegessen, obwohl man schon satt ist. Wenn etwas so lecker ist, dass man nicht die Finger davon lassen kann, spricht man dort vom Shemomedjama.
Lesetipp: 12 Wörter, die oft falsch ausgesprochen werden.
6. Percussive Maintenance
Dein Computer spinnt, ein Neustart war erfolglos und langsam reißt dir auch der letzte Geduldsfaden? Wem bei technischen Geräten auch öfter mal die Hand ausrutscht – in der Hoffnung, der Schlag würde eine Reparatur ersetzen – sagt in Amerika dazu: Percussive Maintenance.
7. Komorebi
Lichtstrahlen suchen sich ihren Weg durch die Blätter eines sattgrünen Baumes, mitten in dein Gesicht? Wie würdest du dieses Gefühl nennen? Im Deutschen ist es schwer, die richtigen Worte zu finden. In Japan sagt man dazu Komorebi.
Egal wie wortgewandt du bist, manchmal fehlen einem eben auch unfreiwillig die Worte. Welche lustigen Wörter aus anderen Sprachen kennst du, die eine bestimmte Sache ziemlich gut beschreiben?
Quelle: Instagram/zdfinfo
Vorschaubild: ©Getty Images – VladOrlov